Articles punitifs de l'UCMJ
Texte
"Tout officier commissionné qui utilise des mots méprisants contre le président, le vice-président, le congrès, le secrétaire de la défense, le secrétaire d'un département militaire, le secrétaire des transports, ou le gouverneur ou la législature de tout État, territoire, Commonwealth ou possession dans lequel il est en service ou présent sera puni comme une cour martiale peut ordonner. "
Éléments
(1) que l'accusé était un officier breveté des forces armées des États-Unis;
(2) Que l'accusé a utilisé certains mots contre un fonctionnaire ou une législature nommé dans l'article;
(3) que, par un acte de l'accusé, ces paroles sont venues à la connaissance d'une personne autre que l'accusé; et
(4) Que les mots utilisés étaient méprisants, soit en eux-mêmes ou en vertu des circonstances dans lesquelles ils ont été utilisés. Note: Si les mots étaient contre un gouverneur ou une législature, ajoutez l'élément suivant
(5) Que l'accusé était alors présent dans l'État, le territoire, le Commonwealth ou la possession du gouverneur ou de la législature concernée.
Explication
Le fonctionnaire ou le législateur visé par les mots doit occuper l'un des postes ou être l'une des législatures mentionnées à l'article 88 au moment de l'infraction. Ni «Congrès» ni «législature» n'incluent ses membres individuellement. Le terme «gouverneur» ne comprend pas «lieutenant-gouverneur». Peu importe que les mots soient utilisés contre le fonctionnaire à titre officiel ou privé. S'il n'est pas personnellement méprisant, une critique négative de l'un des fonctionnaires ou des assemblées législatives mentionnées dans l'article au cours d'une discussion politique, même si elle est exprimée avec force, ne peut être considérée comme une violation de l'article.
De même, les expressions d'opinion faites dans une conversation purement privée ne devraient pas normalement être facturées. Donner une large diffusion à une publication écrite contenant des paroles méprisantes du genre punissable par cet article, ou l'expression de mots méprisants de ce genre en présence de subordonnés militaires, aggrave l'infraction. La vérité ou la fausseté des déclarations est immatérielle.
Infraction incluse moindre
Article 80-tentatives
Punition maximale
Congédiement, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 1 an.
Article 89 - Manquement à l'égard d'un officier supérieur
Renseignements supplémentaires tirés du Manuel de la cour martiale, 2002, chapitre 4, paragraphe 12