Le terme réalisme magique décrit la fiction contemporaine, généralement associée à l'Amérique latine, dont le récit mélange des éléments magiques ou fantastiques à la réalité. Les écrivains réalistes magiques incluent Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier et Isabel Allende.
Première utilisation
Le terme a été inventé d'abord par le critique d'art allemand Franz Roh en 1925, mais c'est Alejo Carpentier qui a donné au terme sa définition actuelle, dans le prologue de son livre "El Reino de Este Mundo". «Le merveilleux», écrit-il dans une version traduite, «commence à être indubitablement merveilleux quand il résulte d'une altération inattendue de la réalité (le miracle), d'une révélation privilégiée de la réalité, d'un aperçu inaccoutumé qui est singulièrement favorisé par l'inattendu. la richesse de la réalité ou une amplification de l'échelle et des catégories ou de la réalité, perçue avec une intensité particulière en vertu d'une exaltation de l'esprit qui la conduit à une sorte d'état extrême [ estado límite ]. "
les voyages de Gulliver
Comme le rappelle le poète Dana Gioia dans son article «Gabriel García Márquez et le réalisme magique», la stratégie narrative que nous connaissons comme réalisme magique est antérieure au terme: «On voit déjà les éléments clés du réalisme magique dans les voyages de Gulliver (1726). De même, la nouvelle de Nikolai Gogol, "The Nose" (1842), remplit pratiquement toutes les exigences de ce style prétendument contemporain: Dickens, Balzac, Dostoïevski, Maupassant, Kafka, Boulgakov, Calvino, Cheever, Singer., et d'autres."
Mais l'intention de Carpentier était de différencier le loreal Maravilloso americano du mouvement surréaliste européen. Dans son esprit, le fantastique en Amérique latine n'a pas été réalisé en transcendant la réalité, mais était inhérent à l'expérience latino-américaine de la réalité: «Après tout, quelle est l'histoire entière de l'Amérique sinon la chronique du merveilleux merveilleux?