Entreprise

Comment utiliser correctement les métaphores et éviter les clichés

Lorsqu'elles sont utilisées correctement, les métaphores sont des outils d'écriture de fiction efficaces. Ils sont une façon de varier la langue et d'animer la prose. Aussi, comme la sténographie, ils peuvent transmettre une image ou une signification instantanément, avec peu de mots. Bien sûr, comme la plupart des appareils littéraires, les métaphores bombe lorsqu'il est utilisé de manière incorrecte, déroutant le lecteur ou attirant l'attention sur le manque d'habileté de l'écrivain. Les deux pièges les plus communs à prendre en compte lors de l'utilisation de métaphores sont le cliché et la métaphore mixte.

Les clichés

Des expressions comme «le calme avant la tempête», «Mère Nature» ou «il est un rat» ont été si souvent utilisées qu'elles sont maintenant considérées comme des clichés. À moins qu'ils ne soient importants pour le ton de votre travail, il est généralement préférable d'éviter les clichés. Si vous ne pouvez pas trouver un langage plus original, il vaut souvent mieux renoncer à la métaphore et opter pour une description directe.

Métaphores mixtes

Un autre problème courant en ce qui concerne les métaphores est la tendance à les mélanger ou à les surmener, généralement à partir d'une pensée insouciante ou d'une réflexion excessive. Le résultat rassemble deux images qui n'ont tout simplement pas de sens ensemble. Dans "Exemples de métaphores", je donne l'exemple "Notre clavier va apprendre à votre esprit à jouer à l'oreille." Ici, l'orateur a mélangé deux métaphores, menant à un non-sens. Un «œil d'esprit» ne peut rien jouer, et certainement pas «à l'oreille».

Dans les règles pour les écrivains, Diana Hacker donne l'exemple, "Traversant les appartements de sel de l'Utah dans sa nouvelle Corvette, mon père a volé sous une pleine vapeur". Elle explique que "a volé" suggère un avion tandis que "pleine tête de vapeur" suggère un train.

Un peu de réflexion et une petite révision donnent une phrase plus claire et plus satisfaisante: "Traversant les salines de l'Utah dans sa nouvelle Corvette, mon père a volé à toute vitesse."

Le livre English Made Simple fournit un exemple particulièrement confus. Remarquez votre propre réaction lorsque vous essayez de lire ce paragraphe:

L'âge de l'atome a transfiguré l'homme, mais la transfiguration a été de la spiritualité au matérialisme, exactement le contraire du conseil des anciens prophètes. Aujourd'hui, l'homme bondit dans sa marche d'esprit, mais son âme est embourbée dans un abîme de fausses aspirations. En divisant l'atome, l'homme a divisé son propre être et a perdu l'unité de son ensemble moléculaire.

C'est difficile à passer, n'est-ce pas? Comme les auteurs l'expliquent:

L'écrivain commence par une image intéressante - la transfiguration - mais peu de temps après la perd dans une figure sans rapport avec une marche d'esprit . De plus, ses métaphores s'enchevêtrent lorsqu'il se retrouve dans une abîme . Finalement, il revient à l'atome, mais l'image originale de la transfiguration a maintenant complètement disparu, et le lecteur se vautre dans les profondeurs obscures du tout moléculaire .

Remarquez combien il est plus facile de se concentrer sur cette sélection:

L'âge atomique a interrompu le développement spirituel de l'homme. Intellectuellement, il a fait un bond en avant, mais ses idéaux et ses valeurs sont restés immobiles. Si l'être moral de l'homme régresse, la division de l'atome peut s'avérer une avancée illusoire.

Si vous avez toujours des doutes sur le fait de savoir si vous avez ou non retiré une métaphore, il est préférable de l'annuler complètement. Utilisé incorrectement, vous finirez par paraître stupide et distraire votre lecteur. N'oubliez pas que votre objectif principal est de communiquer. Parfois, cela signifie mettre de côté votre ego en faveur de la simple expression.

Prenez cet article plus loin avec un exercice en créant vos propres métaphores ou testez vos connaissances avec un quiz.

Recommandé
Une semaine de travail réduite est-elle l'avenir d'une nouvelle génération de travailleurs? Partout dans le monde, différentes normes culturelles et attentes des employeurs dictent le nombre d'heures de travail des employés. Un rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) indique que le travailleur mexicain moyen consacre 43 heures par semaine, alors que les Américains travaillent en moyenne 37 heures par semaine et que les Allemands travaillent le moins d'heures par semaine, soit 28 heures par semaine. Cela co
Base de données de courtier en ligne BrokerCheck est un service FINRA qui permet aux investisseurs de vérifier les antécédents des courtiers (beaucoup, mais pas tous, qui sont appelés conseillers financiers ces jours-ci) et des sociétés de courtage. Il contient également des informations sur les courtiers précédemment enregistrés; bon nombre de ces personnes travaillent encore dans le domaine des valeurs mobilières ou de l'investissement, et les informations les concernant peuvent donc être utiles aux investisseurs. Le service
Lorsque vous examinez des offres d'emploi, vous notez souvent des références aux qualifications pour le poste - ou les exigences du poste. Ces qualifications sont considérées par l'employeur comme essentielles à l'exécution satisfaisante de cet emploi. Ce sont les compétences, l'expérience et les qualités que l'employeur veut trouver chez le candidat qui est embauché pour le poste. Une expl
Si la Force aérienne a besoin d'une structure construite, ces aviateurs reçoivent l'appel Dans la Force aérienne, les spécialistes de la structure construisent des structures à partir de zéro, allant des abris d'urgence aux espaces de vie aux vestiaires. Ils sont également chargés d'effectuer des réparations aux structures de la Force aérienne, souvent dans des environnements dangereux ou de combat. Ces avia
Quiconque peut demander à la Commission de révision des mises en congé appropriée d'effectuer une mise à niveau ou de modifier la raison du renvoi doit convaincre le jury que sa raison ou sa qualification de congédiement était «inéquitable» ou «inappropriée». Iniquité signifie que la raison ou la caractérisation du rejet n'est pas compatible avec les politiques et les traditions du service. Impropre sign
Voici deux lettres d'intention pour démissionner des exemples à utiliser pour laisser savoir à votre employeur que vous quittez votre emploi. Lorsque vous prenez la décision de démissionner de votre poste actuel, vous devez soumettre cette démission formellement, par écrit. À moins que le service des ressources humaines d'un employeur exige expressément que votre démission soit soumise sur papier, cette lettre peut être une lettre d'intention formelle de démissionner (dactylographiée, imprimée, signée, tamponnée et envoyée par la poste). Ce qu'il fa