Utilisation abusive et possession de substances contrôlées
Texte
«A) Toute personne assujettie au présent chapitre qui utilise, fabrique, distribue, importe illégalement sur le territoire douanier des États-Unis, exporte des États-Unis ou introduit dans une installation, un navire, un véhicule ou un aéronef utilisé par: ou sous le contrôle des forces armées, une substance décrite au paragraphe (b) est punie comme peut l'ordonner une cour martiale.
(b) Les substances visées au paragraphe (a) sont les suivantes:
1) l'opium, l'héroïne, la cocaïne, l'amphétamine, l'acide lysergique, le diéthylamide, la méthamphétamine, la phencyclidine, l'acide barbiturique et la marijuana, ainsi que tout composé ou dérivé de cette substance.
(2) Toute substance non visée à l'alinéa (1) qui figure sur une liste de substances réglementées prescrite par le président pour l'application du présent article.
(3) Toute autre substance non visée à l'alinéa (1) ou inscrite sur une liste prescrite par le président en vertu du paragraphe (2) énumérée aux annexes I à V de l'article 202 de la Loi sur les substances contrôlées (21 USC 812).
Éléments
(1) Possession injustifiée de substance contrôlée .
a) Que l'accusé possédait une certaine quantité d'une substance contrôlée; et
(b) Que la possession par l'accusé était illicite.
(2) Utilisation impropre de substance contrôlée .
a) Que l'accusé a utilisé une substance contrôlée; et
(b) Que l'utilisation par l'accusé était illicite.
(3) Distribution incorrecte de la substance contrôlée .
a) Que l'accusé a distribué une certaine quantité d'une substance contrôlée; et
b) Que la distribution par l'accusé était illicite.
(4) Introduction injustifiée d'une substance contrôlée .
a) Que l'accusé a introduit sur un bâtiment, un aéronef, un véhicule ou une installation utilisés par les forces armées ou sous le contrôle des forces armées une certaine quantité d'une substance contrôlée; et
(b) Que l'introduction était illicite.
(5) Fabrication incorrecte d'une substance contrôlée .
a) Que l'accusé a fabriqué une certaine quantité d'une substance contrôlée; et
(b) Que la fabrication était illicite.
(6) Possession, fabrication ou introduction injustifiée d'une substance contrôlée dans l'intention de la distribuer .
(a) Que l'accusé (possédé) (fabriqué) (introduit) une certaine quantité d'une substance contrôlée;
(b) Que la (possession) (fabrication) (introduction) était illicite; et
(c) Que la (possession) (fabrication) (introduction) était dans l'intention de distribuer.
(7) Importation ou exportation injustifiée d'une substance contrôlée .
a) Que l'accusé (importé sur le territoire douanier de) (exporté des États-Unis) une certaine quantité d'une substance contrôlée; et
b) L'importation (exportation) était illicite. Note: Lorsque l'une des circonstances aggravantes énumérées au sous-paragraphe e est alléguée, elle doit être inscrite comme élément.
Explication
(1) Substance contrôlée . «Substance contrôlée» désigne l'amphétamine, la cocaïne, l'héroïne, l'acide lysergique, le diéthylamide, la marijuana, la méthamphétamine, l'opium, la phencyclidine et l'acide barbiturique, y compris le phénobarbital et le secobarbital. "Substance contrôlée" signifie également toute substance qui figure aux Annexes I à V établies par la Controlled Substances Act de 1970 (21 USC 812).
(2) Posséder . "Posséder" signifie exercer le contrôle de quelque chose. La possession peut être une garde physique directe, comme la possession d'un objet est la main, ou elle peut être constructive, comme dans le cas d'une personne qui cache un objet dans un casier ou une voiture à laquelle cette personne peut revenir pour le récupérer. La possession doit être consciente et consciente. La possession inclut intrinsèquement le pouvoir ou l'autorité pour empêcher le contrôle par d'autres. Il est toutefois possible que plusieurs personnes possèdent simultanément un objet, comme lorsque plusieurs personnes partagent le contrôle d'un objet. Un accusé ne peut être déclaré coupable de possession d'une substance contrôlée si l'accusé ne savait pas que la substance était présente sous le contrôle de l'accusé. La connaissance de la présence d'une substance contrôlée peut être déduite d'une preuve circonstancielle.
(3) Distribuer .
"Distribuer" signifie livrer à la possession d'un autre. «Livrer» signifie le transfert réel, constructif ou tenté d'un article, qu'il existe ou non une relation d'agence.
(4) Fabrication . "Fabrication", la production, la préparation, la propagation, la préparation ou le traitement d'un médicament ou d'une autre substance, soit directement, soit indirectement, soit par extraction de substances d'origine naturelle, soit indépendamment par synthèse chimique ou par combinaison d'extraction et de la synthèse, et comprend tout conditionnement ou reconditionnement d'une telle substance ou étiquetage ou ré-étiquetage de son contenant. La «production», telle qu'elle est utilisée dans cet alinéa, comprend la plantation, la culture, la culture ou la récolte d'un médicament ou d'une autre substance.
(5) L' erreur . Pour être punissable en vertu de l'article 112a, la possession, l'utilisation, la distribution, l'introduction ou la fabrication d'une substance contrôlée doit être illicite. La possession, l'utilisation, la distribution, l'introduction ou la fabrication d'une substance contrôlée est illicite si elle est sans justification légale ou autorisation. La possession, la distribution, l'introduction ou la fabrication d'une substance contrôlée n'est pas illicite si un ou plusieurs actes sont: (A) effectués dans le cadre d'activités légitimes d'application de la loi (par exemple, un informateur qui reçoit des drogues dans le cadre d'une opération d'infiltration (B) fait par du personnel autorisé dans l'exercice de fonctions médicales; ou (C) sans connaissance de la nature de la contrebande de la substance (par exemple, une personne qui possède de la cocaïne, mais croit en fait qu'il s'agit de sucre, n'est pas coupable de possession illicite de cocaïne). La possession, l'utilisation, la distribution, l'introduction ou la fabrication d'une substance contrôlée peuvent être inférées en l'absence de preuve du contraire. Le fardeau d'aller de l'avant avec la preuve à l'égard d'une telle exception dans toute cour martiale ou toute autre procédure en vertu du code sera sur la personne qui demande son bénéfice. Si une telle question est soulevée par les éléments de preuve présentés, il incombe alors aux États-Unis d'établir que l'utilisation, la possession, la distribution, la fabrication ou l'introduction étaient fautives.
(6) Intention de distribuer . L'intention de distribuer peut être déduite de la preuve circonstancielle. Voici des exemples de preuves susceptibles d'étayer une inférence de l'intention de distribution: possession d'une quantité de substance supérieure à celle que l'on serait susceptible d'avoir pour usage personnel; valeur marchande de la substance; la manière dont la substance est emballée; et que l'accusé n'est pas un utilisateur de la substance. D'un autre côté, la preuve que l'accusé est toxicomane ou est un gros utilisateur de la substance peut avoir tendance à nier une inférence de l'intention de distribuer.
(7) Certains montants . Lorsqu'une quantité déterminée d'une substance contrôlée est supposée avoir été possédée, distribuée, introduite ou fabriquée par un accusé, la quantité spécifique devrait normalement être alléguée dans la spécification. Cependant, il n'est pas nécessaire d'alléguer un montant précis et une précision est suffisante si elle allègue qu'un accusé possédait, distribuait, introduisait ou fabriquait «certaines», «traces de» ou «une quantité inconnue de» une substance contrôlée .
(8) Installation de lancement de missiles . Une «installation de lancement de missiles» comprend l'endroit à partir duquel les missiles sont tirés et les installations de contrôle de lancement à partir desquelles le lancement d'un missile est initié ou contrôlé après son lancement.
(9) Territoire douanier des États-Unis . Le «territoire douanier des États-Unis» comprend uniquement les États, le district de Columbia et Porto Rico.
(10) Utilisation . «Utiliser» signifie injecter, ingérer, inhaler ou introduire dans le corps humain toute substance contrôlée. La connaissance de la présence de la substance contrôlée est une composante requise de l'utilisation. La connaissance de la présence de la substance contrôlée peut être déduite de la présence de la substance contrôlée dans le corps de l'accusé ou d'autres preuves circonstancielles. Cette inférence permissive peut être légalement suffisante pour satisfaire à la charge de la preuve du gouvernement quant à la connaissance.
(11) L'ignorance délibérée . Un accusé qui évite consciemment la connaissance de la présence d'une substance contrôlée ou de la nature de la contrebande de la substance est passible de la même responsabilité criminelle que celui qui en a réellement connaissance.
Infractions mineures incluses
(1) Possession injustifiée de substance contrôlée . Article 80-tentatives
(2) Utilisation impropre de substance contrôlée .
a) Article 112bis - Possession abusive de substance contrôlée
b) L'article 80-tentatives
(3) Distribution incorrecte de la substance contrôlée . Article 80-tentatives
(4) Fabrication illicite de substance contrôlée .
a) Article 112 bis - Possession abusive de substance contrôlée
b) L'article 80-tentatives
(5) Introduction non autorisée de substance contrôlée .
a) Article 112bis - Possession abusive de substance contrôlée
b) L'article 80-tentatives
(6) Possession, fabrication ou introduction injustifiée d'une substance contrôlée dans l'intention de la distribuer .
a) Article 112bis - Possession, fabrication ou introduction illicites de substances réglementées
b) L'article 80-tentatives
(7) Importation ou exportation injustifiée d'une substance contrôlée . Article 80-tentatives
Punitions maximales
(1) Utilisation, possession, fabrication ou introduction illicite de substances contrôlées .
a) Amphétamine, cocaïne, héroïne, acide lysergique diéthylamide, marijuana (sauf possession de moins de 30 grammes ou utilisation de marijuana), méthamphétamine, opium, phencyclidine, sécobarbital et substances réglementées des catégories I, II et III . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et confinement 5 ans.
b) Marijuana (possession de moins de 30 grammes ou utilisation), phénobarbital et substances réglementées inscrites aux tableaux IV et V. Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 2 ans.
(2) Distribution, possession, fabrication ou introduction injustifiées de substances réglementées dans l'intention de les distribuer ou importation ou exportation illicite d'une substance réglementée .
a) Amphétamine, cocaïne, héroïne, diéthylamide de l'acide lysergique, marijuana, méthamphétamine, opium, phencyclidine, sécobarbital et substances réglementées des catégories I, II et III . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et internement pour 15 ans.
b) Phénobarbital et substances réglementées des tableaux IV et V. Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et internement pour 10 ans. Lorsqu'une infraction au paragraphe 37 est commise; pendant que l'accusé est en service à titre de sentinelle ou de vigie; à bord d'un navire ou d'un aéronef utilisé par ou sous le contrôle des forces armées; dans ou à une installation de lancement de missiles utilisée par ou sous le contrôle des forces armées; tout en recevant une rémunération spéciale en vertu de 37 USC § 310; en temps de guerre; ou dans un centre de détention utilisé par ou sous le contrôle des forces armées, la période maximale de détention autorisée pour une telle infraction sera augmentée de cinq ans.
Renseignements supplémentaires tirés du Manuel de la cour martiale, 2002, chapitre 4, paragraphe 37