Quand vous regardez la recherche en ligne sur la façon de devenir avocat, il va presque sans dire que la plupart de ce que vous trouverez est sur la façon de devenir avocat aux États-Unis par la voie typique: la faculté de droit, puis l'examen du barreau ( plus des exigences supplémentaires), alors voila! Vous êtes un avocat! (C'est beaucoup plus difficile que ça en a l'air, malheureusement, mais c'est l'idée de base.) Mais qu'en est-il des professionnels du droit qui ont été formés à l'étranger? Bien qu'il puisse parfois être difficile (selon l'endroit où vous vivez) de pratiquer le droit aux États-Unis en tant qu'avocat formé à l'étranger, ce n'est pas impossible.
Voici les étapes que vous devez suivre en tant qu'avocat étranger pour exercer aux États-Unis:
Règlements spécifiques à l'État concernant la pratique du droit avec un diplôme étranger
La chose la plus importante à retenir si vous envisagez de pratiquer le droit aux États-Unis avec un diplôme de droit étranger est que chaque état a des exigences différentes. La première chose que vous devriez faire est de faire des recherches sur l'état dans lequel vous espérez pratiquer, pour voir quelles devraient être vos prochaines étapes. Ici, on parlera en profondeur de la Californie et de New York, puis un bref résumé couvrira les autres États, qui représentent des options moins courantes mais qui ne sont pas nécessairement impossibles.
New York
New York est une destination très populaire pour les avocats formés à l'étranger à la pratique, et les exigences de l'État facilitent ce processus. Le Conseil des examinateurs de droit de New York, qui administre l'examen du barreau de New York, a un ensemble d'exigences spécifiques pour les avocats formés à l'étranger qui souhaitent exercer à New York.
En un mot, un avocat formé à l'étranger tombera dans l'une des deux catégories suivantes: (1) leurs transferts d'études à l'étranger vers le système américain; ou (2) leur éducation à l'étranger n'est pas transférée au système américain. Si un avocat formé à l'étranger a suivi un programme d'au moins trois ans axé sur la common law, son éducation sera habituellement transférée et il pourra s'asseoir au barreau (après avoir reçu la permission du Conseil de la loi) Examinateurs).
Dans tous les autres cas, les avocats formés à l'étranger devront suivre un programme de maîtrise en droit avec certaines qualifications avant de pouvoir passer l'examen du barreau. Si vous envisagez de passer l'examen du barreau de New York en tant qu'avocat formé à l'étranger, assurez-vous de planifier à l'avance! Il est conseillé de soumettre tous vos documents au moins six mois à un an avant la date à laquelle vous prévoyez passer l'examen du barreau.
Californie
La Californie est une autre option populaire pour les avocats formés à l'étranger. À l'instar de New York, le California Board of Bar Examiners Bar a des exigences d'admission relativement libérales pour les avocats étrangers. En fait, si vous répondez aux exigences, il sera peut-être encore plus facile de passer l'examen du barreau en Californie qu'à New York. En vertu de la réglementation californienne, les avocats formés à l'étranger qui ont été admis à pratiquer le droit dans une juridiction hors des États-Unis sont souvent admissibles à passer l'examen du barreau en Californie sans avoir à remplir de conditions supplémentaires.
Si l'avocat formé à l'étranger n'a pas été admis à exercer à l'extérieur des États-Unis, il peut encore passer l'examen du barreau après avoir complété un LLM couvrant quatre matières distinctes examinées à l'examen du barreau de Californie, et un de ces cours doit être un cours de responsabilité professionnelle qui couvre le code des affaires et des professions de la Californie, les règles de conduite professionnelle de l'ABA et la jurisprudence pertinente des gouvernements fédéral et des États.
D'autres États
Comme indiqué précédemment, chaque état a ses propres lois sur la façon dont un avocat formé à l'étranger peut qualifier pour pratiquer aux États-Unis. Sur les cinquante États, plus le District de Columbia et cinq territoires, il y a trente-quatre juridictions où les avocats formés à l'étranger ont la possibilité d'être admis au barreau.
Parmi ces juridictions, le Vermont est le seul État qui reconnaît régulièrement les diplômes de droit étranger, et il existe une sorte de programme d'apprentissage en place pour aider les avocats formés à l'étranger à se préparer à l'examen du barreau du Vermont. En outre, il existe quatre États (plus le territoire Palau) où un avocat formé à l'étranger peut passer l'examen du barreau après avoir obtenu un LLM.
À l'exception de New York et de la Californie, dont on a déjà parlé, un diplôme de LLM permettrait également à un avocat formé à l'étranger de passer l'examen dans l'État de Washington et au Wisconsin. Les vingt-neuf autres juridictions où les avocats formés à l'étranger peuvent devenir admissibles à l'examen du barreau présentent diverses exigences avant de pouvoir se présenter à l'examen.
Ceux-ci incluent, mais ne sont pas limités à, l'éducation juridique en common law anglaise, l'éducation supplémentaire approuvée par l'ABA, et la pratique du droit dans une juridiction étrangère. Les exigences pour chaque état seront énumérées sur le site Web de l'examen du barreau spécifique à l'État et sont résumées par le Guide d'admission au Barreau de la Conférence nationale des examinateurs de bar.
Retourner à l'école, si nécessaire
Dans les états où seul un LLM est requis pour passer l'examen du barreau, l'achèvement des études supérieures spécifiées dans votre domaine d'études devrait figurer en bonne place sur votre liste de priorité. Les États qui permettent à un avocat formé à l'étranger de passer l'examen du barreau après avoir obtenu un LLM exigent des cours spécifiques et des sujets couverts, il est donc conseillé de rechercher les exigences dans chaque état avant de s'inscrire à un programme LLM.
Certains États offrent des diplômes de JD accélérés pour les avocats formés à l'étranger afin de les amener au point d'admissibilité à l'examen de barre dans cet état. Cette option est utile dans les treize États où une formation supplémentaire dans une faculté de droit agréée par l'ABA est nécessaire pour pouvoir devenir avocat à l'étranger.
Dans tous les autres états où l'éducation juridique étrangère n'est pas reconnue, l'obtention d'un JD dans une école de droit approuvée par l'ABA est la seule façon de pratiquer le droit dans cet état. Bien que cela soit probablement très répétitif, pratiquer le droit aux États-Unis est une profession compétitive et étroitement surveillée - malheureusement, les lois sont des lois.
Prenez l'examen du barreau de votre État
Quel que soit le chemin que vous deviez suivre pour arriver ici, chaque avocat potentiel doit passer l'examen du barreau dans l'état où vous espérez exercer. Les taux de passage des avocats à l'étranger sont moins élevés que la moyenne nationale, malheureusement. La moyenne nationale est d'environ 58%, tandis que la moyenne pour les avocats formés à l'étranger est d'environ 30%.
Les facultés de droit des États-Unis sont rigoureuses et les étudiants acquièrent un ensemble spécifique de compétences et un ensemble de connaissances qui les aideront à étudier et à passer la barre. Les avocats formés à l'étranger n'ont peut-être pas tous ces mêmes outils dans leurs arsenaux, et leur taux de passage peut être inférieur pour cette raison. Les étudiants étrangers devraient certainement prévoir de suivre un cours complet de révision des barres commerciales et souhaiter également explorer les options de tutorat dans les bars privés.
Une fois que vous avez passé la barre
Toutes nos félicitations! Passer l'examen du barreau est la seule étape pour devenir un avocat accrédité aux États-Unis. Il y a d'autres exigences qui devront être remplies à ce stade (comme prendre le MPRE et passer les exigences de caractère et de forme pour le bar de votre état), mais la partie la plus difficile en tant qu'avocat formé à l'étranger est maintenant derrière vous .
La loi est l'une des professions les plus compétitives à avoir aux États-Unis; par conséquent, il est étroitement réglementé et difficile à percer pour la plupart des avocats formés à l'étranger. Si vous vous efforcez de pratiquer dans l'un des États qui reconnaissent la formation dans des institutions de droit étrangères, c'est une excellente nouvelle! Vous êtes déjà sur la bonne voie pour devenir un avocat américain.
Si vous devez retourner à l'école pour obtenir vos diplômes légaux, vous serez au moins en mesure de décider si la pratique du droit aux États-Unis est ce que vous voulez vraiment faire. Si c'est le cas, alors plongez dans-vous aurez gagné vos informations d'identification à la fin! Cependant, il existe également d'autres façons d'utiliser votre diplôme de droit étranger aux États-Unis.
Utiliser votre diplôme de droit étranger aux États-Unis sans être avocat
Il existe plusieurs façons d'utiliser votre diplôme de droit étranger sans devenir un membre du barreau de l'État pleinement admis. L'un des plus communs est de devenir un consultant juridique étranger. Un consultant juridique étranger est, essentiellement, un avocat formé à l'étranger qui a mis en place une pratique limitée aux États-Unis. Il existe des règles de consultants juridiques étrangers dans trente et un États, plus le District de Columbia et les Îles Vierges américaines, il est donc essentiel de faire votre recherche avant de décider de devenir un consultant juridique étranger.
En plus de devenir un FLC, il existe aussi dans certains Etats des opportunités de travail transactionnel temporaire, d'admission pro-barrée au barreau de l'Etat et de possibilité pour les avocats étrangers de servir en tant que conseil interne, ce qui pourrait être très utile affaires mondiales. Bien que l'admission au barreau permette le plus de débouchés pour un avocat formé à l'étranger, ces autres occasions d'utiliser un diplôme en droit étranger sont également importantes pour la compréhension.
Les avocats formés à l'étranger sont nettement désavantagés par rapport aux étudiants qui ont obtenu des diplômes de droit aux États-Unis, du moins quand il s'agit d'obtenir l'admission au barreau de l'État. Il y a beaucoup d'obstacles à franchir et une bonne communication est nécessaire entre l'avocat formé à l'étranger et l'association du barreau de l'État si un avocat étranger demande à être admis au barreau.
Si vous êtes un avocat formé à l'étranger et que vous cherchez un barreau, les informations fournies ici devraient vous aider à décider s'il est judicieux de demander l'admission au barreau dans l'état où vous habitez. Heureusement, il existe plusieurs options pour les étrangers. les avocats qui choisissent de ne pas demander l'admission complète au barreau, y compris des postes de consultants juridiques étrangers et de juristes d'entreprise.
Peu importe ce que vous décidez, assurez-vous de faire votre recherche, car chaque état a un ensemble différent d'exigences, et la rigueur de la réglementation est sûr d'être élevé. La loi est un domaine très compétitif, mais si c'est ce que vous aimez, continuez à travailler pour atteindre vos objectifs! Bonne chance!